Pagājušā gada nogalē klajā nāca skotu izcelsmes arhitekta, dāņu pilsētplānošanas biroja “Gehl Architects“ radošā direktora un pedagoga Deivida Sima darba “Soft City” tulkojums “Maigā pilsēta”, kurā autors raksturo to, kā veidot blīvi apdzīvotu vidi, saglabājot cilvēcisku mērogu.
Darba oriģinālizdevums tapis laikā, kad pasaulē bija uzliesmojusi interese par dāņu “hygge“ fenomenu – ikdienas kopību; mājīgu, dzīvelīgu gaisotni, kas vairo labsajūtu. Pasaulē, kurā pilsētu apdzīvotība kļūst arvien blīvāka, mājokļu izmaksas liek saspiesties šaurībā un dzīve arvien vairāk noris iekštelpu mākslīgajā vidē, pasliktinās arī veselība. Deivids Sims norāda, ka šajā situācijā uzturēties citu cilvēku sabiedrībā, kustēties un pieredzēt “dzīvi starp ēkām” ir svarīgāk nekā jebkad, tādēļ pilsētām laiks kļūt nedaudz “maigākām”, satuvinot un savienojot ikdienas eksistences potenciāli konkurējošos aspektus.
Iedvesmojoties no ziemeļnieciskās, uz cilvēku orientētās pilsētplānošanas tradīcijas, autors piedāvā vērojumus par 21. gadsimta pilsētām raksturīgajiem izaicinājumiem, katru no tiem ievadot ar īsu eseju par dzīves kvalitātes saglabāšanu pilsētvidē, darba noslēgumā sniedzot kritērijus pilsētu vides kvalitātes vērtēšanai.
Pirmā daļa “Pilsētas kvartāli: dzīvot lokāli pilsētnieciskotā pasaulē” veltīta kvartālu un iekšpagalmu attīstīšanai, piešķirot ēkām funkcionālus slāņus tipveida “krāvumu” vietā. Dzīves kvalitātes uzlabošanai autors iesaka veidot mazākus apjomus ar iekšpagalmiem un dažādību funkcijās, pārdomāti izmantot augšstāvu un jumtu teritorijas un iekļaut pilsētvidē apjomīgus elementus, saglabājot cilvēcisku mērogu.
Otrā – “Pārvietošanās un iedzīvošanās pārslogotā pasaulē” – vērsta uz pilsētu iedzīvotāju un viesu mobilitātes veicināšanu, kas pēc Sima domām veicina arī sociālo mobilitāti. Autors runā par “staigājamām” un “uzkāpjamām” ēkām, kuru cilvēciskais mērogs bez grūtībām ļauj tām piekļūt, tajās iekļūt, uzkāpt, nokāpt un iziet tām cauri. Savukārt “staigājamas” un “riteņbraucamas” ietves un ielas ar vietu sabiedriskajam transportam uzlabo mobilitāti pilsētā.
Trešās daļas “Sadzīvot ar laikapstākļiem klimata pārmaiņu laikmetā” ievadesejā Sims pilsētas salīdzina ar dabiski un mākslīgi stādītiem mežiem. Dabiskā meža dažādība sniedz izturību un dzīvotspēju, kamēr mākslīgie stādījumi daudz vieglāk ievainojami krīzēs. Arī pilsētās dažādība sniedz spēju pielāgoties izmaiņām. Domājot par cilvēka attiecībām ar dabu un klimata pārmaiņām, Sims iesaka aicināt dabu iekštelpās, izmantojot dabisko gaismu un ventilāciju, padarīt zaļas lodžijas un terases un, visbeidzot, radīt pašiem savus laikapstākļus ar ēku un kvartālu plānojuma palīdzību.
Grāmatas noslēgumā autors sniedz deviņus kritērijus ērti apdzīvojamam pilsētvides blīvumam, sākot ar apbūves formu dažādošanu, līdz bioloģiskās daudzveidības veicināšanai.
Gan izdevuma oriģināls, gan trāpīgais izdevniecības “Jānis Roze” paspārnē tapušais Renātes Punkas tulkojums bagātīgi papildināts ar skaidrojošām ilustrācijām, kuras arhitektūras un pilsētplānošanas terminus padarīs saprotamus ikvienam tēmas interesentam.
Tulkojumu papildina autora sagādāts “bonuss” lasītājiem – vizuālas piezīmes par “Maigās pilsētas” iezīmēm Rīgā 2024. gada septembrī, kuras sniedz inspirāciju meklēt tās sev pazīstamo pilsētu ielās un ieviest, plānojot pārmaiņas vidē ap sevi.
Grāmatas ievadā Deivids Sims jautā “Kāda saikne maigajam ir ar maigo pilsētu?” un uzreiz arī sniedz atbildi: “Maigajam ir saikne ar vieglumu, ērtībām un gādību – dienu no dienas.”
Noderīgi: thinksofter.com / janisroze.lv /rtu.lv / islandpress.org
Deivids Sims. Maigā pilsēta: plānojuma idejas ērtai dzīvei pilsētā. Tulkojums latviešu valodā: Renāte Punka; literārā redaktore Sandra Skuja; zinātniskais redaktors Artis Zvirgzdiņš. Rīga: Jāņa Rozes apgāds, 2024. 270 lpp. ISBN: 9789934410338.
Ieva Andžāne ir LNB Speciālo krājumu departamenta Mākslas un mūzikas centra mākslas krājuma eksperte.
Comments